Las obras de Valle-Inclán, que integran la presente colección, se han editado de acuerdo con los siguientes criterios: el texto base correponde a la última edición "autorizada" por el autor; se ha procurado respetar sus "usus scribendi" -a veces contrario a la norma académica-, en virtud de sus valores expresivos y rítmicos, irrenunciables para Valle-Inclán, y extensivos a su sistema de puntuación, poco ortodoxo respecto a la norma, pero no arbitrario. Se enmiendan erratas y/o errores, con independencia de su origen. Finalmente, se opta por la ortografía actual, siempre y cuando no contavenga los usos propios del escritor--